Meteo
Quattro stagioni in un giorno: capire il meteo delle Azzorre
Mite tutto l'anno, umido e mutevole. Cosa dicono i dati climatici ufficiali, perché conta l'altitudine, cosa mettere in valigia e come leggere previsioni e allerte IPMA.
4 min di lettura
Aggiornato il 18 ottobre 2026
Qui amano dire che alle Azzorre puoi vivere tutte e quattro le stagioni in un solo giorno, e non è un'esagerazione. Un porto assolato a colazione, il bordo di un cratere sotto la pioggerella a pranzo e un arcobaleno sul mare a metà pomeriggio sono una giornata del tutto normale. La buona notizia è che questi sbalzi avvengono entro un intervallo di temperature stretto e gradevole. Raramente devi annullare i tuoi piani: devi solo essere pronto a cambiarli.
Un clima oceanico mite, guidato dall'anticiclone delle Azzorre
Le isole si trovano in pieno Atlantico settentrionale, e l'oceano addolcisce tutto. Secondo l'Azores Geopark, il tempo dipende in gran parte dalla posizione e dall'intensità dell'anticiclone delle Azzorre, il sistema di alta pressione che prende il nome dall'arcipelago. L'aria è umida, la pioggia è regolare e abbondante, gli inverni sono il periodo più piovoso, le estati il più soleggiato, e il vento è un compagno frequente.
L'IPMA, il servizio meteorologico nazionale portoghese, pubblica le normali climatiche ufficiali 1991–2020. All'osservatorio di Ponta Delgada, quasi al livello del mare a São Miguel, la media mensile va da circa 15 °C a gennaio e febbraio a 23 °C ad agosto. Le massime pomeridiane medie sono intorno a 17–18 °C d'inverno e 26 °C ad agosto, e le notti estive restano sui 19–20 °C. La temperatura più alta di quei 30 anni è stata 30,1 °C, e la notte più fredda della stazione 5,0 °C. In altre parole: niente ondate di calore e niente gelate sulla costa.
Pioggia: quanta, quando e dove
Ponta Delgada registra in media poco meno di 1.000 mm di pioggia all'anno, distribuiti su circa 122 giorni con almeno 1 mm. Luglio è il mese più secco, con circa cinque giorni di pioggia, e dicembre il più piovoso, con circa quindici. Nel Gruppo Occidentale piove ancora di più: la stazione dell'aeroporto di Flores registra circa 1.640 mm all'anno, mentre Angra do Heroísmo a Terceira e Horta a Faial si attestano su circa 1.030 e 1.090 mm. È questa pioggia a mantenere le isole così verdi.
Microclimi: altitudine e versante dell'isola
Tutti i numeri qui sopra vengono da stazioni vicine alla costa. Nell'entroterra e in quota le condizioni possono essere molto diverse. Il Geopark ricorda che la neve cade solo in quota, soprattutto sulla montagna del Pico, e che alcuni luoghi hanno un microclima tutto loro. In pratica, il belvedere su un lago vulcanico può trovarsi dentro una nuvola mentre la costa sottostante è al sole, e il versante esposto al vento e quello riparato di un'isola possono sembrare due giornate diverse. Se un panorama è coperto, prova un altro punto o torna dopo un'ora.
Cosa mettere in valigia
- Strati da aggiungere e togliere: una maglietta, uno strato intermedio caldo e un pile leggero vanno bene quasi tutto l'anno.
- Una vera giacca impermeabile, anche d'estate. Con il vento l'ombrello serve a poco.
- Scarpe da camminata con una buona aderenza. Sentieri, ciottoli e basalto diventano scivolosi quando sono bagnati.
- Protezione solare. Una mattina nuvolosa non garantisce un pomeriggio nuvoloso.
- Costume da bagno per il mare, le piscine naturali e le sorgenti termali, in qualsiasi stagione.
Come leggere le previsioni
Usa le previsioni locali dell'IPMA, che danno le condizioni ora per ora per le località di ogni isola. Per tutto ciò che riguarda il mare o la montagna, controlla anche la pagina delle allerte IPMA. Le Azzorre sono divise in tre zone di allerta: Gruppo Occidentale, Centrale e Orientale. Le allerte riguardano, tra l'altro, vento, piogge intense, temporali, nebbia e mare agitato.
I colori sono semplici. Verde significa che non sono previsti rischi. Giallo significa che il tempo potrebbe influire su alcune attività, quindi tienilo d'occhio. Arancione indica un rischio da moderato a elevato, rosso un rischio estremo. Nei giorni arancioni o rossi, segui le indicazioni della protezione civile.
Hai prenotato una gita in barca, un traghetto o un'uscita di whale watching? La sera prima controlla l'allerta per lo stato del mare del tuo gruppo di isole. Gli operatori possono rinviare o annullare le uscite con il mare mosso, quindi lascia un giorno libero nel programma.


