Trilhos · Moderada

Água Retorta

Um circuito pela vila acima da costa de Água Retorta, com ruínas de um moinho, uma cascata escondida e vista até Santa Maria em dias claros.

São MiguelCódigo oficial do trilho PRC13SMIEstado oficial do trilho: Estado desconhecidoAtualizado em 18 de outubro de 2026
Água Retorta — mapa do percurso

Route © Azores trails network

O percurso começa na igreja de Nossa Senhora da Penha de França, construída entre 1871 e 1885 aproveitando a torre sineira de uma capela mais antiga do século XVII, na vila de Água Retorta. Um caminho de terra por pastagens e um pequeno bosque de incenso sobe o suficiente para mostrar o centro da vila, o Pico Bartolomeu e o Pico da Vara, com a ilha de Santa Maria visível em dias claros.

Depois do lugar das Fagundas, o percurso desce por mata de incenso e faia-das-ilhas na encosta sobre o mar, com um pequeno desvio até à base de uma cascata. Depois do ribeiro, as árvores dão lugar a pastagens e campos delimitados por sebes tradicionais de buxo, antes de o caminho entrar em Água Retorta, com cerca de 500 habitantes.

Na vila, as ruínas de um antigo moinho de milho ficam perto do centro, e o troço final passa por uma fonte a caminho do regresso à igreja onde o percurso começou. É um percurso circular de dificuldade média, com 5,1 km e cerca de 2 horas, com uma subida considerável desde a costa para fechar o circuito.

Altitude · do GPX oficial

A subir e a descer

Passe o cursor ou arraste ao longo do gráfico — o ponto acompanha no mapa.

suave < 8%constante 8–15%íngreme > 15%+621 m a subir · −350 m a descer · 8 m → 293 m

Planeie a caminhada · MET Norway e IPMA

Quando ir

Escolha uma hora de partida. Prevemos o tempo onde estará a cada hora — 8 m no ponto mais baixo, 293 m no ponto mais alto.

A carregar a previsão…

Dados oficiais, palavras nossas

O que saber

Início e fim
Igreja de Nossa Senhora da Penha de França, Água Retorta
Segurança
O desvio até à base da cascata e a encosta sobre o mar têm piso irregular e por vezes húmido; tenha cuidado na descida e mantenha-se afastado da beira da falésia.
Quando ir
Escolha um dia claro se quiser ver até Santa Maria — só é visível com boa visibilidade.

O percurso

Início do trilhoPonto mais alto500 m
Como chegar

Dados do trilho

Dificuldade Moderada
Distância
5,1 km
Duração
2 h
Desnível positivo
621 m
Percurso
Circular
Ponto mais alto
293 m
Subida mais íngreme
48% ao km 3,4
Início
Igreja de Nossa Senhora da Penha de França, Água Retorta
Fim
Igreja de Nossa Senhora da Penha de França, Água Retorta
Autorização
Não é necessária
Código do trilho
PRC13SMI

Percurso e dados © Rede de trilhos dos Açores (visitazores.com)

Mesma ilha

Mais trilhos · São Miguel

  • O parque fluvial do Faial da Terra, em São Miguel.

    Trilhos

    Ribeira do Faial da Terra

    Uma caminhada junto à ribeira do Faial da Terra, por cascatas e uma antiga azenha, até uma aldeia conhecida como o presépio da ilha.

    São Miguel

    1 min de leitura

  • Um vale florestado sobre a aldeia do Faial da Terra.

    Trilhos

    Quatro Caminhos do Faial da Terra

    Um circuito longo sobre Faial da Terra até ao miradouro do Pico dos Bodes, com uma antiga torre de vigia das baleias e uma descida final em calçada íngreme.

    São Miguel

    1 min de leitura

  • Sanguinho — mapa do percurso

    Trilhos

    Sanguinho

    Um pequeno circuito de declives acentuados entre Faial da Terra e a cascata do Salto do Prego, até à aldeia meio restaurada que dá nome ao trilho.

    São Miguel

    1 min de leitura