Ferries entre les îles des Açores : comment fonctionne Atlânticoline

Passer d’île en île par la mer est l’une des meilleures façons de sentir à quel point certaines îles des Açores sont proches. Les ferries inter-îles sont exploités par Atlânticoline, la compagnie publique régionale basée à Horta, à Faial, qui transporte passagers et véhicules. Le hic : les bateaux ne desservent pas tout l’archipel, il vaut donc mieux savoir où va réellement le réseau avant d’organiser votre voyage autour.

Où vont les ferries

Le réseau de ferries concerne les groupes central et occidental. Les ports d’Atlânticoline sont Horta (Faial), Madalena et Cais do Pico (Pico), Velas et Calheta (São Jorge), Praia (Graciosa), Angra do Heroísmo et Praia da Vitória (Terceira), Santa Cruz das Flores (Flores) et Vila Nova do Corvo (Corvo). Il n’y a pas de port de ferry à São Miguel ni à Santa Maria : pour rejoindre les îles orientales, ou pour aller de São Miguel au groupe central, il faut prendre l’avion.

• Le Triângulo — Faial, Pico et São Jorge sont proches les unes des autres et forment la partie la plus fréquentée du réseau. La courte traversée entre Horta et Madalena permet de passer facilement une journée à Pico depuis Faial, et inversement.
• Flores et Corvo — un petit bateau relie Santa Cruz das Flores à Vila Nova do Corvo : c’est le moyen le plus simple de visiter Corvo à la journée.
• Terceira et Graciosa — reliées au Triângulo par des traversées saisonnières en été.

Liaisons à l’année et extras estivaux

Lorsque nous avons consulté les horaires officiels en octobre 2026, trois lignes fonctionnaient pendant l’hiver : Horta–Madalena, Horta–Pico–Velas et Flores–Corvo. En saison estivale, le réseau s’étoffe, avec des lignes supplémentaires du Triângulo vers Praia da Graciosa et Praia da Vitória, une ligne via Calheta vers Angra do Heroísmo et davantage de traversées entre Pico et São Jorge. Les lignes, les jours et les dates changent d’une saison à l’autre : préparez toujours votre voyage à partir des horaires en vigueur plutôt que d’un ancien blog ou d’un message de forum.

Réserver ses billets et embarquer une voiture

Vous pouvez réserver en ligne, par téléphone auprès du centre de contact ou aux guichets des terminaux maritimes ; il existe aussi des boutiques à Horta et aux Portas do Mar à Ponta Delgada (points de vente). En été, et pour le petit bateau Flores–Corvo, mieux vaut réserver à l’avance. Les tarifs figurent sur le site officiel.

Les plus grands ferries transportent des voitures. Pour en embarquer une, vous indiquez l’immatriculation du véhicule, et un passager l’accompagnant doit être réservé à la même date (conditions pour les véhicules). S’il s’agit d’une voiture de location, vérifiez d’abord auprès du loueur qu’elle peut prendre le ferry. Le bateau Flores–Corvo ne transporte que des passagers.

Le jour J : embarquement, bagages et état de la mer

Munissez-vous de votre billet et d’une pièce d’identité — les deux sont contrôlés à l’embarquement. Atlânticoline fixe des heures limites d’embarquement avant le départ pour les passagers à pied, plus tôt pour les véhicules et encore plus tôt pour les bagages non accompagnés ; les horaires exacts et la franchise de bagages gratuite figurent sur la page embarquement et bagages. Les passagers voyageant avec des enfants et les personnes à mobilité réduite embarquent en premier, et l’assistance en fauteuil roulant doit être demandée au moins 24 heures à l’avance (mobilité réduite).

Vous êtes en plein Atlantique. Le vent et la houle modifient ou annulent régulièrement des traversées, en toute saison mais plus souvent hors de l’été. Atlânticoline publie chaque changement sous forme d’avis numéroté sur sa page des communiqués.

Ferry ou avion ?

Au sein du Triângulo et entre Flores et Corvo, le ferry est généralement le choix le plus pratique, et souvent le plus pittoresque. Pour les trajets plus longs entre groupes d’îles, et pour tout ce qui concerne São Miguel, Santa Maria ou Terceira en dehors des lignes d’été, prévoyez plutôt un vol avec SATA Air Açores.